SONG TO

Do you always forget the rice?
Do you often forget to race?
What's in your paradise?
Is there room for the Human Race?

Secluded?
Do you feel persecuted?
Well, I guess it doesn't matter.
You're not as seen as you imagine.

There are other people.
There's Art.
and there's crime.

You don't need to be worried
just to feel alive.

You can breath.
You can touch.
You can this.
You can that.

You can dream.
And that's where it's at.

NINDO

Cada lágrima que verto
é uma cicatriz com que me marco.
Asas mortas, já não abraço.
Não tenho membros.
Não tenho traços.

Não me expresso.
Não me aprazo.
Escondo-me.
Trago-me.

Não sou trazido, luzidio.
Escureço.
Calo.

Os ventos sem moinho.
Os dedos que já não calço.
Sem distâncias.
Sem destinos.

Jamais chegando.
Nunca tendo ido.